Literature
The Day the Music Died
"'Laissez les bons temps rouler' means 'Let the good times roll'."
Axel looked up from his video game. "...The hell did that come from?"
Roxas shrugged. "I remember when Demyx hauled us to New Orleans for Mardi Gras, you asked what it meant. And I just found it in this book I'm reading."
"Ah...no idea how you could remember that..." Axel went back to blowing things up on a screen - almost as much fun as doing so in person.
"Are you questioning my memory, Mr. Got-it-Memorized?"
"Well, no, but...hey, if you can remember that well, then explain why somebody didn't tell me what it meant then."
"Because you said 'Laissez les bons temps roule